
在這次group toturial 之後
第一次有了快要崩潰的感覺
從目前的這個project
到之後我要做的東西
感到迷惑
我該要如何面對這些作品呢?
每次的meeting
都像是一場場沒完沒了的演說
同學們爭先恐後地發言
對其他同學作品的看法
形而上或形而下
表面的或是恭維的
我在一邊
成為那個安靜的亞洲學生
對於這些作品
我該說些什麼才好呢?
不是沒有感覺
就是一陣空白
我名正言順地成為那個安靜的亞洲學生
於是輪到我的時候
乖乖地把作品呈現他們眼前
正以為又是另一場茶會聯誼
卻引起我沒預期的反應
我站在一旁
問題一連串緊接而來
這個作品的目的是什麼?
你希望觀眾是什麼樣的反應?
為什麼用書法?我們在一個英語環境裡?
我覺得你的照片太直接 為什麼要這樣處理?
我看不懂中文的話 要怎麼進入這個作品?
你想要讓別人驚訝嗎?
我覺得你的照片是可以跟文字分開來的?他們之間似乎沒有關連性
剛開始我想要一個個清楚地回答
(還準備好了心經的英文版 供同學傳閱)
但是越來越像是一個詭辯的遊戲
於是開始淹沒在這些聲音與臉孔裡
我甚至不記得後來那個人又問了什麼?
然後我又回答了什麼?
我越縮越小
成為一個受罰的小學生
只記得 說了yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes
腦筋裡一片空白
連聲音都消失了
想像
如果我能夠對這些問題
有一個完美的答案
無懈可擊的邏輯
是不是這個project又重新有了不一樣的價值
我開始迷惑
反芻這個project的概念與呈現的方式
想起來那個英國女生
有點兒激動地問我說
為什麼要放那個陽具的照片 那麼赤裸 那麼直接
我說因為你看到什麼東西不重要
經文上說這一切都是空
Everything you see is illusion.
如果我們悟得了這個道理 就會到達涅盤的境地
我想要呈現的是那其中的關係與衝突
但是她還是再問了我一次
你為什麼要把照片處理得這麼直接 這麼赤裸 還用黑白的形式?
眼睛瞪著老大
講話變慢
像是我聽不懂那個問題一樣(或許我真的是聽不懂?)
我感到無力
望著這些人的臉 同時暈眩
It’s more than culture gap.
我希望用我的方式來表達
觀者可以透過文字的翻譯說明 來了解我的目的
而不是用一個我不熟悉的方式或是語言 來溝通
說是文化上面的法西斯
是不是嚴重了點?
但我的確感到 某種明顯的不快
某種直接的侵犯
我不明所以
這不是藝術學校嗎?
我將一切拋下
不就是為了可以得到更多 感受到更多嗎?
但是這些在學校的時間
讓我發現 在呈現作品的時候
會需要一場完美的演說 還有詭辯的各種技巧
以正式官方語言為基礎
成為一位所謂合格的藝術家
像隻訓練有素的狗
可以敏銳嗅出空氣中不安的氣息
然後迅速像目標衝去
一個口令一個動作
同伴呼喚的時候
一起嚎叫
這的確是一個學校
讓我變乖的學校
No comments:
Post a Comment